1517 год. Земля Юкатана. Лапа Ягуара в одно мгновение теряет всё. Воины враждебного племени врываются в его селение. Пламя пожирает родные хижины. Сородичей, связанных, уводят в неизвестность. Его самого ждёт иной путь — каменный алтарь в чужом городе, где жизнь должна угаснуть во имя чужих богов. Но даже когда тень жреческого ножа уже легла на кожу, в груди продолжает биться сердце воина. Не за себя — за тех, кого забрали. Страх ледяной змеёй скользит по спине, но он заставляет его сжаться в пружину. Один шанс. Один отчаянный бросок между жизнью и вечностью. Всё, что любил, всё, что помнил, теперь зависит от этого мгновения.